رنجِ لذتی و لذتِ رنجی؛ واکاوی دوگانه‌ای روان‌شناختی ـ اجتماعی از لذت و رنج در رفتار انسان معاصر